মিজানুর রহমান রানা :
পর্ব ৩: ভেতরের শত্রু
পর্ব ২ শেষ হয়েছিল বিজয়ের উল্লাস দিয়ে। টেম্পলারদের একটি বড় দলকে হারিয়ে কায়ী কাবিলা আবার নিজেদের তাঁবুতে ফিরে এসেছিল। শিশুরা হাসছিল, মহিলারা রুটি বানাচ্ছিল, বৃদ্ধরা আগুনের পাশে বসে যুদ্ধের গল্প বলছিল। মনে হচ্ছিল, এবার বোধহয় শান্তি আসবে।
কিন্তু আরতুগ্রুলের চোখে সেই শান্তি ছিল না।
যুদ্ধের ময়দানে একজন যোদ্ধা যেমন শত্রুর তলোয়ারের শব্দ শুনে বুঝতে পারে কোথা থেকে আঘাত আসবে, তেমনি আরতুগ্রুলও বুঝতে পারছিল, কোথাও একটা গন্ডগোল আছে। গত তিনটি অভিযানে একই ঘটনা ঘটেছে। তারা যেই পরিকল্পনাই করুক না কেন, শত্রুরা আগেই জেনে যাচ্ছে। যেই রাস্তা দিয়ে তারা যাবে বলে ঠিক করে, সেই রাস্তায় আগেই টেম্পলাররা ফাঁদ পেতে বসে থাকে। এটা কাকতালীয় হতে পারে না।
এক রাতে, যখন পুরো কাবিলা ঘুমিয়ে পড়েছে, আরতুগ্রুল একা পাহাড়ের চূড়ায় উঠে গেল। নিচে শত শত তাঁবুতে মশাল জ্বলছে। দূরে পাহাড়ের অন্ধকার। তার হাতে তার বাবার দেওয়া তলোয়ার। সে মনে মনে বলল, “বাইরের শত্রুকে আমি চিনি। কিন্তু ভেতরের শত্রুকে কীভাবে চিনবো?”
১. সন্দেহের শুরু
পরের দিন সকালে মজলিস বসল। সুলায়মান শাহ, গুন্দোগদু বে, আরতুগ্রুল, তুরগুত, বামসি এবং কাবিলার অন্যান্য বে-রা উপস্থিত। আলোচনার বিষয় ছিল শীতের জন্য খাবার সংগ্রহ করা।
কিন্তু গুন্দোগদু বে হঠাৎ বললেন, “বাবা, খাবারের কথা পরে হবে। আগে বলুন, আমাদের গোপন খবর শত্রুর কাছে যাচ্ছে কীভাবে? গতবার আমরা দক্ষিণের উপত্যকায় যাবো বলে ঠিক করেছিলাম, সেখানে মাত্র পাঁচজন জানত। অথচ টেম্পলাররা সেখানেই ছিল।”
সবাই চুপ হয়ে গেল। সবার মুখের দিকে তাকিয়ে আরতুগ্রুল দেখল, একজনের মুখে কোনো ভয় নেই, বরং একটা অদ্ভুত হাসি। সে হলো কুরদোগলু বে।
কুরদোগলু বে কাবিলার সবচেয়ে বয়স্ক বে। সুলায়মান শাহের অনুপস্থিতিতে তিনিই মজলিস চালান। সবাই তাকে সম্মান করে। তার দাড়ি সাদা হয়ে গেছে, কিন্তু তার চোখ এখনো শিয়ালের মতো ধূর্ত। আরতুগ্রুল ছোটবেলা থেকে তাকে চাচা বলে ডাকে। কিন্তু আজকাল তার ব্যবহার বদলে গেছে।
আরতুগ্রুলের মনে পড়ল, গত কয়েক মাস ধরে কুরদোগলু বারবার তার বিরোধিতা করছে। যখনই আরতুগ্রুল কোনো ভালো প্রস্তাব দেয়, কুরদোগলু বলে, “এই ছেলেটা কাবিলাকে ডুবিয়ে ছাড়বে।” যখনই আরতুগ্রুল যুদ্ধে জিতে আসে, কুরদোগলু বলে, “এটা ভাগ্যের জোরে হয়েছে, বীরত্ব দিয়ে নয়।”
আরতুগ্রুল বুঝল, ক্ষমতার লোভ মানুষকে অন্ধ করে দেয়। কুরদোগলু চায় না সুলায়মান শাহের পরে গুন্দোগদু বা আরতুগ্রুল বে হোক। সে নিজে বে হতে চায়। আর সেই লোভেই সে হয়তো শত্রুর সাথে হাত মিলিয়েছে।
সেদিন রাতে আরতুগ্রুল তার দুই সবচেয়ে বিশ্বস্ত বন্ধু তুরগুত আর বামসিকে ডাকল। তাদেরকে সে তার সন্দেহের কথা খুলে বলল।
বামসি প্রথমে বিশ্বাসই করতে চাইল না, “আরতুগ্রুল, তুমি কি বলছো? কুরদোগলু বে আমাদের চাচা! তিনি কি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারেন?”
তুরগুত শান্ত গলায় বলল, “বামসি, আরতুগ্রুল কখনো আন্দাজে কথা বলে না। যদি সে সন্দেহ করে, তবে এর পেছনে কারণ আছে। আমাদের প্রমাণ দরকার।”
আরতুগ্রুল বলল, “প্রমাণ ছাড়া আমরা কিছু করবো না। আমি একটা ফাঁদ পাতবো।”
২. ফাঁদ পাতা
পরের দিন আরতুগ্রুল মজলিসে একটা মিথ্যা পরিকল্পনা ঘোষণা করল। সে খুব আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল, “আমরা খবর পেয়েছি, উত্তরের পাহাড়ের গুহায় টেম্পলাররা তাদের সোনা আর অস্ত্র লুকিয়ে রেখেছে। আগামীকাল ভোরে আমরা মাত্র বিশজন যোদ্ধা নিয়ে সেখানে হামলা করবো। এই কথা যেন কাবিলার বাইরে না যায়।”
মজলিসে সবাই রাজি হলো। কুরদোগলুও মাথা নাড়ল, কিন্তু তার চোখটা অস্বাভাবিকভাবে চকচক করছিল। আরতুগ্রুল তা লক্ষ্য করল।
সেদিন সন্ধ্যায় আরতুগ্রুল, তুরগুত আর বামসি কুরদোগলুর তাঁবুর পেছনে লুকিয়ে রইল। রাত যখন গভীর হলো, তারা দেখল, কুরদোগলুর সবচেয়ে বিশ্বস্ত চাকর একটি ছোট চামড়ার থলি নিয়ে ঘোড়ায় করে কাবিলা থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।
তুরগুত ফিসফিস করে বলল, “আমরা কি ওকে ধরবো?”
আরতুগ্রুল বলল, “না, ওকে যেতে দাও। দেখি ও কোথায় যায়।”
তারা তিনজন দূর থেকে চাকরটাকে অনুসরণ করল। চাকরটা জঙ্গলের ভেতর দিয়ে গিয়ে একটি পুরনো ভাঙা গির্জার কাছে থামল। সেখানে আগে থেকেই অপেক্ষা করছিল একজন টেম্পলার সৈন্য, কালো পোশাক পরা, বুকে লাল ক্রুশ।
চাকরটা তাকে থলিটা দিয়ে বলল, “কুরদোগলু বে খবর পাঠিয়েছেন। আরতুগ্রুল আগামীকাল ভোরে উত্তরের পাহাড়ে যাবে, মাত্র বিশজন নিয়ে। আপনারা সেখানে ফাঁদ পাতুন।”
টেম্পলার সৈন্যটি হেসে বলল, “তোমাদের বে-কে বলো, তার পুরস্কার সে পাবে। যখন আরতুগ্রুল মারা যাবে, তখন এই অঞ্চলের বে হবে সে-ই।”
এই কথা শুনে বামসির হাত তলোয়ারের দিকে চলে গেল। কিন্তু আরতুগ্রুল তার হাত চেপে ধরল।
“এখন নয়, বামসি। এখন ধরলে শুধু চাকরটা ধরা পড়বে, আসল শত্রু বেঁচে যাবে। আমাদের কুরদোগলুকে সবার সামনে ধরতে হবে।”
তারা ফিরে এলো। সারারাত আরতুগ্রুল ঘুমাতে পারল না। যে মানুষটাকে সে চাচা বলে ডাকত, যার কোলে সে ছোটবেলায় খেলেছে, সেই মানুষটা তার মৃত্যুর পরিকল্পনা করছে, এটা মেনে নেওয়া তার জন্য খুব কষ্টের ছিল।
৩. মজলিসে মুখোমুখি
পরের দিন ভোরে, উত্তরের পাহাড়ে টেম্পলাররা ফাঁদ পেতে বসে আছে। কিন্তু আরতুগ্রুল সেখানে গেল না। সে সরাসরি কাবিলার বড় মজলিসে গেল, যেখানে সুলায়মান শাহ সহ সব বে-রা উপস্থিত ছিলেন।
সবাই অবাক হলো। গুন্দোগদু বললেন, “ভাই, তুমি তো উত্তরের পাহাড়ে যাওয়ার কথা। এখানে কেন?”
আরতুগ্রুল সবার দিকে তাকিয়ে বলল, “আজ আমাদের যুদ্ধ উত্তরের পাহাড়ে নয়, আজ আমাদের যুদ্ধ এই তাঁবুর ভেতরে।”
তারপর সে তার হাত থেকে সেই চামড়ার থলিটা বের করল, যেটা গত রাতে চাকরটা টেম্পলারকে দিয়েছিল। তুরগুত আর বামসি গত রাতে ফেরার পথে চাকরটাকে ধরে থলিটা নিয়ে এসেছিল।
আরতুগ্রুল থলি থেকে চিঠিটা বের করে জোরে জোরে পড়ল।
“টেম্পলার কমান্ডারকে, আগামীকাল ভোরে আরতুগ্রুল উত্তরের পাহাড়ে যাবে। তোমরা সেখানে তাকে শেষ করে দাও। বিনিময়ে আমাকে কাবিলার বে বানিয়ে দাও। ইতি, কুরদোগলু।”
মজলিসে যেন বাজ পড়ল। সবাই কুরদোগলুর দিকে তাকাল।
কুরদোগলু প্রথমে চিৎকার করে বলল, “মিথ্যা! এটা আরতুগ্রুলের বানানো চিঠি! সে আমাকে ফাঁসাতে চায়!”
কিন্তু তখন তুরগুত চাকরটাকে টেনে নিয়ে এলো। চাকরটা ভয়ে কাঁপছিল। সে সবার সামনে স্বীকার করল, “আমাকে ক্ষমা করুন, বে-রা। কুরদোগলু বে-ই আমাকে এই চিঠি দিয়ে পাঠিয়েছিলেন।”
এবার আর লুকানোর জায়গা রইল না। কুরদোগলুর মুখের মুখোশ খুলে গেল। তার চোখে তখন আর সম্মান নেই, আছে শুধু লোভ আর রাগ।
সে হেসে বলল, “হ্যাঁ, আমি করেছি! তোমরা কী ভেবেছো? আমি সারাজীবন সুলায়মান শাহের পেছনে থাকবো? তার ছেলেদের গোলামি করবো? আমি এই কাবিলার জন্য যতটা করেছি, তোমরা কেউ তা করোনি। অথচ বে হবে আরতুগ্রুল? এই অন্যায় আমি মানবো না। টেম্পলাররা আমাকে কথা দিয়েছে, তারা আমাকে পুরো অঞ্চলের শাসক বানাবে।”
সুলায়মান শাহ রাগে উঠে দাঁড়ালেন। তার হাতে তলোয়ার। তিনি বললেন, “বিশ্বাসঘাতকের একটাই শাস্তি, মৃত্যু!”
কিন্তু আরতুগ্রুল বাবার সামনে এসে দাঁড়াল।
“বাবা, দয়া করে তলোয়ার নামান।”
সবাই অবাক হয়ে আরতুগ্রুলের দিকে তাকাল।
আরতুগ্রুল বলল, “কুরদোগলু বে আমাদের নিজের লোক। তাকে হত্যা করলে কাবিলায় রক্তের বদলা শুরু হবে। তার পরিবার, তার গোষ্ঠী আমাদের বিরুদ্ধে চলে যাবে। কাবিলা দুই ভাগ হয়ে যাবে। আর টেম্পলাররা ঠিক এটাই চায়।”
“তাহলে কী করবো?” সুলায়মান শাহ জিজ্ঞেস করলেন।
আরতুগ্রুল কুরদোগলুর দিকে তাকিয়ে বলল, “আপনাকে আমরা কাবিলা থেকে বের করে দিচ্ছি না, কিন্তু আপনার সব ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া হলো। আপনি আর কোনো মজলিসে বসতে পারবেন না, কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন না। আপনি সাধারণ একজন মানুষ হয়ে তাঁবুতে থাকবেন, যতদিন না আপনি নিজের ভুল বুঝতে পারেন। বিশ্বাসঘাতককে মৃত্যু দিয়ে সম্মান দেওয়ার চেয়ে, তাকে বাঁচিয়ে রেখে তার ভুলের অনুশোচনা করানোই বড় শাস্তি।”
এই বিচার শুনে সবাই নীরব হয়ে গেল। কুরদোগলুর চোখে তখন জল। সে বুঝতে পারছিল, সে কত বড় ভুল করেছে।
৪. নতুন শিক্ষা
সেদিন সন্ধ্যায় আরতুগ্রুল একা নদীর পাড়ে বসে ছিল। হালিমে সুলতান এসে তার পাশে বসল।
হালিমে বলল, “আজ তুমি শুধু একজন যোদ্ধা নও, একজন নেতা হিসেবে প্রমাণ করলে। তুমি চাইলে তাকে হত্যা করতে পারতে, কিন্তু তুমি কাবিলাকে ভাঙতে দাওনি।”
আরতুগ্রুল দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “হালিমে, বাইরের শত্রুর তলোয়ার দেখা যায়। কিন্তু ভেতরের শত্রুর লোভ দেখা যায় না। সে আমাদেরই মধ্যে থাকে, আমাদের সাথেই খায়, আমাদের সাথেই হাসে। তাকে চিনতে হলে চোখ নয়, হৃদয় দিয়ে দেখতে হয়।”
“আজ আমি একটা জিনিস শিখলাম, সবচেয়ে ভয়ংকর শত্রু বাইরে নয়, ভেতরে। একজন বিশ্বাসঘাতক হাজারটা টেম্পলার সৈন্যের চেয়েও বেশি ক্ষতি করতে পারে।”
হালিমে আরতুগ্রুলের হাত ধরল। “তুমি ভেঙে পড়ো না। আল্লাহ তোমার সাথে আছেন।”
আকাশে তখন লাল চাঁদ উঠেছে। দূরে টেম্পলারদের দুর্গ থেকে ধোঁয়া উঠছে। আরতুগ্রুল জানে, যুদ্ধ এখনো শেষ হয়নি। কুরদোগলুকে থামানো গেছে, কিন্তু টেম্পলাররা এখনো আছে। আর কাবিলার ভেতরে হয়তো আরও কেউ আছে, যে এখনো লুকিয়ে আছে।
কিন্তু আরতুগ্রুল ভয় পায় না। কারণ সে জানে, আগুনে পুড়ে লোহা যেমন তলোয়ার হয়, তেমনি বিশ্বাসঘাতকতার আগুনে পুড়ে সে আরও শক্তিশালী নেতা হয়ে উঠেছে।
সে তলোয়ারটা আকাশের দিকে তুলে বলল, “আমার কাবিলা, আমার মাটি, আমার ঈমান, কোনো বিশ্বাসঘাতক এটা ভাঙতে পারবে না। যতদিন এই বুকে প্রাণ আছে, আমি লড়ে যাবো।”
দূরে, তাঁবুর ভেতর থেকে বাচ্চাদের কান্না আর মায়েদের দোয়ার শব্দ ভেসে আসছে। আরতুগ্রুলের চোখে তখন আগুনের মতো দৃঢ়তা।
আরও পড়ুন : আরতুগ্রুল: আগুনের ভেতর জন্ম নেওয়া বীর : পর্ব ১
আরও পড়ুন : আরতুগ্রুল: আগুনের ভেতর জন্ম নেওয়া বীর : পর্ব ২
(চলবে)
প্রকাশিত: রোববার, ১৫ নভেম্বর ২০২৬ খ্রি.
